Hover over the periodical abbreviation or contributor name to see detailed information.
BentM, 138a, Castle by the Sea: a Poem by Uhland, 623 - 623, Volume 2, Dec 1837, Sir Theodore Martin, Signed E.N. E.N. is Theodore Martin, as this same translation is reprinted in The Song of the Bell and other Translations from Schiller, Goethe, Uhland, and Others. (Edinburgh, Blackwood, 1889). [verse] (10/13)
BentM, 184b, The meeting. After the manner of Ludwig Uhland, 416 - 416, Volume 3, Apr 1838, Sir Theodore Martin, Signed E.N. (used by Theodore Martin in Bentley's). Reprinted in [T. E. Martin and W. E. Aytoun], The Books of Ballads. [verse] (12/15)
FM, 3119a, Mahomet's Song. From Goethe., 114 - 115, Volume 48, Jul 1853, Sir Theodore Martin, Reprinted in Poems and Ballads of Goethe, translated by W. Edmonstoune Aytoun and Theodore Martin (William Blackwood and Sons, 1860) as by Martin. [verse] (12/15)
MoC, 354, The flight with the dragon, from Schiller, in the metres of the original, 420 - 426, Volume 7, May 1841, Sir Theodore Martin, Signed E.N. Reprinted in Theodore Martin, Song of the Bell and other translations from Schiller, Goethe, Uhland, and others (Edinburgh: Blackwood, 1889). [verse] (10/13)
OAW, The King of Thule (from Goethe), 250 - 250, Volume 1, Sep 24, 1859, Sir Theodore Martin, Signed Theodore Martin. Listed in Account Book under T. Martin, but without payment. [verse] (06/17) £00.00s.00d